5. Teil | Nightvision: Wenn die Nacht zum Tag wird

Das ATN X-Sight 4K 5–20× kann mit einer herkömm­lichen 30 mm-Ringmontage auf der Büchse montiert ­werden, sodass die Schaftgeometrie bzw. der Anschlag idealerweise nicht ver­ändert werden müssen. Das Gewicht unseres Testgeräts war mit 1.400 g inklusive Dentler Basismontage (Oberteile) und IR-Aufheller samt Batterien nicht gerade gering. Die Vergrößerung von 5- bis 15-fach erfolgt verlustfrei, auch beim Nachteinsatz. Erst ab 15-facher Vergrößerung wird ein Digital­zoom aktiv, der die Bilddarstellung ­negativ beeinflusst. Beim Praxistest stellten wir eine gute Bildauflösung mit 5-fach-Zoom bis rund 120 m fest, danach begann das Bild zunehmend zu rauschen.

Die mittels eigener Montage am digitalen Zielfernrohr angebaute IR-­Lampe steht weit ab und beeinträchtigt somit die Führigkeit der Büchse. Für diese IR-Lampe werden zwei CR123A-­Batterien benötigt. Die Steuerung mit „OFF“ bzw. „ON“ regelt drei verschiedene Stufen der Leuchtintensität und ist auch bei Dunkelheit, selbst mit Handschuhen, einfach und gut zu bedienen.

Der Bildaufbau nach dem Ein­schalten erfolgt rasch, und das Bild samt ­Fadenkreuz ist nach acht Sekunden sichtbar. Eine Helligkeits- und Kontrastregelung ist notwendig, summa summarum ist das Display recht hell. Auch der ­Augenabstand muss genau ein­gehalten werden, denn die sogenannte „Eyebox“ (Bereich für volles Gesichtsfeld) ist sehr klein.

Das Gerät hat einen Akku verbaut, der mittels Ladekabel aufladbar ist – die Akkulaufzeit beträgt laut Hersteller 18 Stunden –, und verfügt über einen stadiametrischen Entfernungsmesser (optional mit Laserentfernungsmesser) sowie einen Ballistikrechner, der die Steigung und Verkantung der Büchse messen kann. Des Weiteren können zum Beispiel Luftdruck, Temperatur, Windrichtung und -geschwindigkeit usw. eingegeben werden, um für einen möglichen Winkel­schuss oder andere Treffpunktlagen gerüstet zu sein.

Gefallen hat uns das breite ­Gesichtsfeld, wodurch mehr an Sichtfeld zum Einschätzen des Kugelfanges zur ­Verfügung steht. Letztlich ist die ­Bedienung des ATN X-Sight 4K 5–20× recht gefällig, sofern man sich auf die wesentlichen Funktionen konzentriert. Auch die Möglichkeit, Filme zehn ­Sekunden vor und nach dem Schuss auf eine mikroSD-Speicherkarte auf­zuzeichnen, macht das Gerät attraktiv. Es kann der Film aber auch via WLAN und Bluetooth auf ein mobiles End­gerät „gestreamt“ werden.

Das Pulsar Digex N455 ist, von außen betrachtet, einem herkömmlichen Zielfernrohr recht ähnlich. Es ist aus ­Metall gefertigt und kann mit einer ­gewöhnlichen 30 mm-Ringmontage auf die Büchse montiert werden. Der IR-­Hochleistungsstrahler ist für eine Licht­wellenlänge von 940 nm ausgelegt, wodurch das Licht fürs Wild nicht sichtbar ist. Dies haben wir in der ­Praxis mit dem Ergebnis überprüft, dass das Wild keine Notiz von unserer Anwesenheit nahm. Der IR-Hoch­leistungsstrahler ist etwas erhöht und so knapp wie möglich am Mittelrohr montiert, mindert aber dennoch die Führigkeit der Büchse. Der Ein- und Ausschaltknopf des IR-Strahlers ist versenkt, sodass das Einschalten kleine Fingerkuppen erfordert; auf der anderen Seite kann man den Knopf nicht unabsichtlich drücken. Die Intensität des IR-Strahlers wird stufenlos mit einem Drehschalter, der gut zu erreichen ist und einwandfrei funktionierte, bedient. Die Bild­auflösung war bis 100 m wirklich sehr gut, danach fiel sie jedoch merklich ab. Der IR-Strahler ist bis zu dieser Entfernung sehr kräftig und überstrahlt, wenn knapp an Bäumen oder Sträuchern vorbeigeleuchtet wird oder diese angeleuchtet werden. Dies ist im Bild anhand von weißen Flecken oder eines sehr grellen Displays erkennbar. Das Gerät ist in der Lage, Videos mit Ton und Fotos in HD-Qualität auf­zunehmen und intern zu speichern. Die Änderung der Vergrößerung erfolgt in 2-fach-Schritten und liefert, wie bereits erwähnt, gute Ergebnisse bei 4- bis 16-fachem Zoom.

Gefallen hat uns die relativ ein­fache Bedienung sowie das Batterie-­Verbund-System. Es besteht aus einem aufladbaren eingebauten und einem aufladbaren auswechselbaren Akku. Sollte der auswechselbare Akku leer sein, schaltet das Gerät ohne Zwischenabschaltung automatisch auf den ­internen Akku um. Ein weiterer auswechselbarer, aufladbarer und bau­gleicher Akku versorgt den IR-Strahler mit Strom. Auch der Bild-in-Bild-­Modus, der ein vergrößertes Bild vom Ziel­bereich und damit ein genaues ­Abkommen ermöglicht, überzeugte.

Das Yukon Digital Sightline N475 ­Weaver wird mit einer Montageschiene, die entweder für eine Weaverschiene oder eine andere Aufnahmemöglichkeit vorgesehen ist, befestigt. Bei der ­Montage sollte auf eine möglichst niedrige Montagehöhe geachtet werden, damit ein guter Anschlag mit genug Wangendruck möglich wird. Das Nacht­sichtzielfernrohr verfügt über eine 6-fache optische Vergrößerung und einen bis zu 24-fachen Digitalzoom. Leider ist auch bei 6-facher Vergrößerung das Gesichtsfeld sehr klein und damit der ­Kugelfangbereich eher schwierig einschätzbar. Der IR-­Strahler (940 nm) muss separat zugeschaltet werden, ist aber gut zugänglich und auch mit Handschuhen ein- und ­ausschaltbar. Der stadiametrische Ent­fernungs­messer ist einfach und rasch anwendbar, wenngleich es sich hierbei lediglich um eine Schätzhilfe handelt.

Die Einstellungen und Funktionen werden wie beim Yukon Photon über einen Drehschalter angesteuert, der von oben bedient werden muss. Leider verursacht dieser ebenfalls ein la­utes Klicken. Die Abdeckklappe für das ­Objektiv (Tag- und Nachtmodus) kann weder lautlos geöffnet noch geschlossen werden.

Gefallen hat uns die gute Bild­auflösung, die auf jagdliche Schuss­distanzen ein rasches Ansprechen und auch eine rasche Schussabgabe er­möglicht. Die Stromversorgung, die analog dem Yukon Photon ausgeführt ist, führt letztlich zu einer sehr ein­fachen Bedienung, die in der jagdlichen Praxis kaum Probleme auf­keimen lässt.

Das Yukon RT 6×50S ist mit einem Mittel­rohr­durchmesser von 30 mm für herkömmliche Ringmontagen konzipiert, verfügt aber nur über einen relativ kurzen Montagebereich. Daher muss bei der Montage unbedingt auf einen passenden Augenabstand geachtet ­werden. Das Gesichtsfeld ist sehr eingeengt, sodass die Ein­schätzung des Kugelfanges etwas schwieriger ausfällt. Der Zoom kann auch auf 12-fach ­erhöht werden, wodurch der Bild­ausschnitt noch kleiner wird. Die Bild­qualität hinterließ in unserem Test einen mittelmäßigen Eindruck. Nach 100 m fiel die Bildqualität, auch vermutlich durch den leistungsschwachen IR-Strahler (Intensität in 10 Stufen ­variierbar), an unseren Testscheiben merklich ab.

Die Bedienung des Geräts ist sehr einfach und wird über den zentralen Drehturm gesteuert. Das Anklicken der verschiedenen Einstellungen (Zoom­optik, IR und Helligkeit) oben auf dem Drehknopf verursacht ein hör­bares Klicken. Gefallen hat uns der ­aufladbare Akkupack, der rasch und vor allem einfach gegen einen weiteren (wiederauflad­baren) Akkupack mit vier AA-Batterien getauscht werden kann. Damit hat man immer eine aus­reichende und vor allem wechselbare Stromversorgung mit dabei. Der fix ­angebaute und damit nicht abnehmbare IR-Strahler wird ebenfalls von der Stromquelle des Nachtsicht­ziel­fern­rohrs versorgt. Einfacher Einsatz und einfache Bedienung zeichnen dieses Nachtsichtzielfernrohr aus, wenngleich die Einsatz­distanz in der Praxis doch reduziert bleibt.

Wir haben das Pard NV007 auf ein Okular eines 6×42er-Zielfernrohrs montiert. Dazu haben wir ein im Liefer­umfang mitgeliefertes, schwarzes Klebeband auf den Durchmesser des Adapters angepasst und diesen mit zwei Schrauben fixiert. Dies funktionierte relativ einfach und war rasch erledigt. Wenn das Gerät in der Dunkelheit ­benutzt werden soll, wird es mit einer leichten Drehbewegung in den Adap­ter eingesetzt. Bei Okularen, bei denen der Rand mit einem Gummischutzring versehen ist, muss dieser entfernt werden, damit der Adapter aufgesetzt werden kann. Der Adapter (Aufnahmering) stört während des normalen Jagdbetriebs bei Tageslicht nicht. Das Pard NV007A (neueres Modell mit verbessertem ­Display) kann auch auf das Okular eines Spektivs oder eines Fernglases montiert werden. Der IR-Strahler ist einfach und in drei Stufen bedienbar. Die Bildqualität erschien uns mittel­mäßig und der Bildausschnitt eher klein, was wiederum das Aufsuchen von Wild oder die Einschätzung des Kugelfanges erschwert.

Der große Knackpunkt bei diesem Gerät liegt aber in der Verlängerung des Zielfernrohrs in Richtung des Auges. Um 9 cm und mehr, je nach ­Montagemöglichkeit am Okular, verlängert sich das ZF nach hinten in Richtung des Jägers. Das heißt, dass beim Anschlagen der Büchse der Kopf etwas zurückgenommen werden muss. Damit sind ausreichender Schulterdruck und gute Schützenleistung nur noch schwer umzusetzen. Die Idee eines Nach­satz­geräts ist grundsätzlich eine sehr gute: Die kompakte Bauweise, das leichte Gewicht und das rasche Auf­stecken in der Dunkelheit sind überzeugende Pluspunkte!